Text copied to clipboard!
Название
Text copied to clipboard!Медицинский писатель и редактор
Описание
Text copied to clipboard!
Мы ищем Медицинского писателя и редактора, который будет отвечать за создание, редактирование и корректировку медицинских и научных материалов для различных аудиторий, включая специалистов здравоохранения, пациентов и регулирующие органы. Эта роль требует глубокого понимания медицинской терминологии, клинических исследований и нормативных требований, а также отличных навыков письменной и устной коммуникации.
Кандидат будет работать в тесном сотрудничестве с медицинскими экспертами, исследователями, маркетинговыми и юридическими командами для обеспечения точности, ясности и соответствия всех материалов. Основные задачи включают написание научных статей, клинических отчетов, инструкций по применению, информационных брошюр для пациентов, а также редактирование и адаптацию существующих текстов под целевую аудиторию.
Идеальный кандидат должен обладать опытом работы в медицинском письме, знанием стандартов GPP (Good Publication Practice), ICH и других нормативных требований. Также приветствуется опыт работы с публикациями в научных журналах, участие в подготовке материалов для FDA, EMA и других регулирующих органов.
Работа может выполняться как в офисе, так и удалённо, в зависимости от предпочтений кандидата и требований работодателя. Важно уметь работать в условиях сжатых сроков, соблюдать конфиденциальность и демонстрировать высокий уровень внимания к деталям.
Если вы обладаете страстью к медицине, умеете ясно и точно излагать сложную информацию и хотите внести вклад в развитие здравоохранения через качественные тексты — мы будем рады видеть вас в нашей команде.
Обязанности
Text copied to clipboard!- Создание медицинских и научных текстов различного назначения
- Редактирование и корректировка медицинских документов
- Адаптация материалов под целевую аудиторию
- Сотрудничество с медицинскими экспертами и исследователями
- Обеспечение соответствия нормативным требованиям и стандартам
- Подготовка материалов для публикации в научных журналах
- Разработка информационных материалов для пациентов
- Участие в создании маркетинговых и обучающих материалов
- Проверка фактов и медицинской достоверности информации
- Соблюдение сроков и стандартов качества
Требования
Text copied to clipboard!- Высшее образование в области медицины, фармацевтики или биологических наук
- Опыт работы медицинским писателем или редактором от 2 лет
- Отличное знание медицинской терминологии и клинических исследований
- Навыки научного письма и редактирования
- Знание стандартов GPP, ICH, FDA, EMA
- Умение работать с большими объемами информации
- Внимание к деталям и аналитическое мышление
- Хорошие коммуникативные навыки
- Уверенное владение офисными программами и специализированным ПО
- Знание английского языка на уровне не ниже B2
Возможные вопросы на интервью
Text copied to clipboard!- Какой у вас опыт в медицинском письме?
- Работали ли вы с нормативной документацией (FDA, EMA)?
- Какие типы медицинских текстов вы писали ранее?
- Как вы проверяете точность медицинской информации?
- Какие инструменты вы используете для редактирования текстов?
- Как вы справляетесь с работой в условиях сжатых сроков?
- Есть ли у вас опыт публикаций в научных журналах?
- Как вы адаптируете сложную информацию для широкой аудитории?
- Работали ли вы в команде с врачами и исследователями?
- Какие языки вы знаете и на каком уровне?
